日本語における外来語について_日语论文

要旨

外来語は日本語の言葉遣いの特徴の一つである。近年、特に商業コマーシャル、スローガン、看板、トレードマーク等では外来語がよく見れる。電子技術の迅速な発展とともに、ある電子術語は完全に英語化した。外来語の普及はある程度日本科学技術の発展を促進した。

本文は外来語を研究対象とし、日本語への影響を中心に、各方面を研究した。外来語はどう日本に流入されるか。外来語はなぜ日本で、特別にたくさんの若者に歓迎されるか。外来語はほかの言語より特殊な作用があるか。それらについて詳しく述べようとする。

キーワード：外来語；形成；発展；影響；造語

目次

はじめに 1

1　外来語の形成 2

1.1　外来語の形成の歴史 2

1.2　外来語の形成の現状 4

1.3　外来語の使用範囲 9

2　外来語の発展 12

2.1　その原因 12

2.2　日本人が外来語に対する見方 13

2.3　日本人から外来語の将来についての意見 14

３　外来語の日本語への影響 17

3.1　正の影響 17

3.2　負の影響 19

おわりに 21

参考文献 22

謝辞 23