日本語の性差に関する研究—女性語を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

日本語は男ことばと女ことばの違いが目立つ言語である。世界中の言語を見ても、日本語は性差が最も目立っている言語の一つともいえよう。特に、日本語の女性語は日本語の特徴として広く知られている。従来日本語の性差、特に女性語は非常に興味深い課題であり、研修され続けてきたが、近年来日本語の性差は縮まってきており、特に若者の間では性別表現の使用が見られなくなっている。本稿では、日本語性差の歴史的変遷及び現在日本語性差の実態を調査し、明らかにした。日本語性差の歴史的変遷に関しては、中古·平安時代、中世·室町時代、近世·江戸時代、近代·明治時代及び第二次世界大戦後の五つの時期に分け、日本語性差特に女性語の変遷をまとめた。日本語の性差は長い年月を経て、現在の状況を知るために、現在日本語性差の実態を若者を対象に調査し、若者の性別表現に対する意識と使用実態について明らかにした。

キーワード:性差；女性語；歴史；若者の意識；使用実態

目次

はじめに 1

1 日本語性差の歴史――発展していく女性語 1

1.1 女性語の歴史は日本語性差の歴史 1

1.2 中古·平安時代のことばの性差 2

1.2.1 「枕草子」から見る平安時代のことばの性差 2

1.2.2 女性の言葉遣いへの制約 3

1.3 中世·室町時代の女性語 3

1.3.1 女房詞 3

1.3.2 女房詞が作られた背景と理由 4

1.4 近世·江戸時代の女性語 5

1.4.1 女訓書と「女房詞」 5

1.4.2 遊女語とその広がり 6

2 日本語性差の歴史――衰退していく女性語 7

2.1 縮まる性差――衰退していく女性語 7

2.2 近代·明治時代の女ことば 7

2.2.1 「女学生ことば」と「てよだわ言葉」 7

2.2.2 「てよだわ言葉」の広がり 8

2.3 第二次世界大戦と女性語 9

2.3.1 戦前と戦争中の女性語 9

2.3.2 終戦と女性語 9

3 現代の若者の性別表現に対する意識と使用実態調査――文末表現を中心に 10

3.1 研究背景と目的 10

3.1.1 研究背景 10

3.1.2 研究目的 11

3.2 研究方法 11

3.2.1 ドラマの会話分析 11

3.2.2 アンケート調査 12

3.3 調査結果 12

3.3.1 ドラマ分析調査結果 12

3.3.2 アンケート調査結果 14

3.4 まとめ 16

おわりに 16

参考文献 18

謝辞 19

付録 20