日本語の謝罪システムの考察_日语论文+开题报告

要旨

謝ることは1種の礼儀で、1種のコミュニケーション方式である。自分を下げることを通じて交際を順調にやり続けることを目指すものである。そして、謝罪の言葉は日常生活の中で広範に使われ、人間関係の中で潤滑油である。特に、日本人の謝罪の回数は世界各国の中でとても多くて、すでに日本人の生活に浸透して、不可欠な部分になっている。日本語の中で謝るの表現形式は多種多様で、更に人間関係、会話の場所によって違う。外国人からすると、日本人がややもすれば人に謝罪して、過ちを認めるだけで、実際には決してこういうわけではない。生活環境、社会の規則、教育の理念、交際の心理などによって、礼儀の基準は異なっているから、いつ謝るか、どのように謝るべきでも相違が現れる。日本語学習者にとって、日本文化の基礎を調べる上で謝罪用語に対する理解が必要がある。

キーワード:謝罪の用語；相違；文化の背景；交際の心理

目次

1.はじめに

2.謝罪システムについて

2.1謝罪システムの意味

2.2謝罪システムの存在の必要性

3.日本語の中では謝罪用語が生れた原因

3.1社会の原因

3.2交際の心理

4.謝罪の言葉の社交機能

4.1心と心の交流

4.2人間関係のバランス

4.3団結に役立つ

5.日本語の謝罪言葉と他国の謝罪言葉の比較

5.1中国の謝罪言葉の特徴

5.2欧米各国の謝罪言葉の特徴

5.3日本語の謝罪言葉と他の謝罪言葉の違い

6.謝罪言葉の日本社会への影響

7.おわりに

参考文献