日本における外来文化の受容-外来語から見る_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

すべての言語が国の文化を反映することができると言えよう。その国の外来文化を知りたいなら、外来語の角度から考察するのが最も直接な方法である。初期の東アジア諸国から近代の欧米の各国の言葉から大部分の日本外来語の原語が見つけられるが、語源の分布から見れば、今外来語の大部分を占めているのが英語である。その変遷の歴史と形成の特徴は側面から日本民族が東アジアの文化や欧米の文化などの外来文化の受容の歴史及び特徴が反映されてきたのである。小論はたくさんの先行研究に基づいて、再び日本語の外来語の形成歴史と変遷過程を考察し、外来語の語源、内容の分類および使用現状を分析し、日本社会の文化への影響また異国文化の受容特徴を研究したいと思う。

キーワード:日本民族；外来文化；外来語；受容

目次   

はじめに 1

1.日本語の外来語について 1

1.1外来語の本質 1

1.1.1外来語の名称 1

1.1.2外来語の定義 2

1.2外来語の種類 2

1.3外来語の原語と語源 2

1.4日本外来語の形成歴史と変化過程 3

2.外来語と現代日本社会 4

2.1外来語が導入される原因 4

2.2外来語の使用現状 4

2.3外来語は日本語と日本社会への影響 5

3.日本における外来文化と外来語の関係 5

3.1日本における外来文化の受容歴史と現状 5

3.2日本における外来文化の受容の特徴 6

3.3外来文化は日本の外来語及び日本社会への影響 7

4.外来語及び外来文化受容にたいするの展望 8

終わりに 8

参考文献 10

謝辞 11