現代日本語における女性言葉の特徴について-男性言葉との比較を中心に_日语论文+开题报告

要旨

日本語における女性ことばの発生は社会の必然的な現象であり、その時代の使用者の社会心理を反映し、社会の価値の傾向を代表し、ことば使用者の社会、文化、地位など方面からの考慮を表す言語現象の一つであり、それは豊富な文化や歴史を内包する深い現実的な社会現象の詳細である。

本稿は男女ことば語調と人称代名詞と終助詞と感動詞および敬語の使い方などの面の比較を通じて、現代日本語における女性ことばの特徴を総括している。そのことばの研究によって男女ことば差別の三つの形成原因を総括することができる。その三つの原因は生理原因、歴史原因と社会原因である。これらの原因があるからこそ、日本社会は男女ことばの差別が生み出された。もちろんほかの原因があるかもしれないが、本稿は主にこの三つの原因を詳しく説明している。

社会歴史の発展につれて男女ことばは中性化へ進んでいる。男女ことばの差別が徐々に縮まるようになっているが、男女ことばこの言語習慣は日本人の心に深く刻んでいる。しかも女性ことばは悠々な歴史を通じて、今の社会にやっぱり存在しているのは女性ことばそのものの魅力をもっているからである。だから男女ことば差別がなくなってしまったというわけではないであろう。同時に女性ことばは国際化に進んでいるであろう。

キーワード：現代女性ことば、特徴、差別、形成原因

目次

要旨 I

摘要 II

はじめに 1

第一章　女性言葉の紹介 1

第二章　現代日本語における女性言葉の特徴 2

２．１語調における特徴 2

２．２人称代名詞における特徴 2

２．２．１一人称代名詞における特徴 2

２．２．２二人称代名詞における特徴 3

２．３終助詞における特徴 4

２．３．１女性終助詞「わ」と男性終助詞「ぜ」の比較 4

２．３．２ほかの終助詞における特徴 5

２．４感動詞における特徴 5

２．５敬語使い方における特徴 6

第三章　女性ことば特徴の形成原因 6

３．１生理原因 6

３．２歴史原因 7

３．３社会原因 7

おわりに 8

参考文献 9

謝辞 10