日本の女性用語について_日语论文+开题报告

摘要

世界上很多语言中都有使用女性用语的现象，特别是日语中的女性用语极为复杂。女性用语在日本社会的每个时期都有其特点。本文着眼于女性用语的句末形式，通过考察日常生活和文学作品中的女性用语的句末变化来说明女性用语的特征。

本文可分为三个部分。首先简述日本女性用语的文化和背景，说明女性用语从古至今的变迁和发展，接着考察女性用语在语音声调、人称代名词、终助词、敬语语法等方面的特征，最后讨论女性用语的现状和未来的发展趋势。

通过本文的考察，可理解为以下几点内容。女性用语具有优雅的音调、特定的人称代名词、不同的终助词和敬语等特征。正因为这些特征才终于发展到如今的地位，逐渐形成了日本女性特有的语言。随着时代的进步，日本的语言的性别差也会逐渐地缩小。甚至有某些年轻的日本女性会使用男性用语。但即便是现在女性用语的特征仍然占据着重要的地位。在日语语言的各方面也存在着一些差异。因此我们在学习日语的同时必须注意女性用语的使用。从而能更深刻的了解日本社会和文化。

关键词：女性用语、变迁与发展、特征

要旨

世界での多くの言語には女性語の使用という現象がある。とくに日本語の女性用語は多くて複雑である。女性用語は日本社会の各時期にそれなりの段階的な特徴がある。本稿では、女性語の文末形式に注目して、日常生活と文学作品の中で女性用語の文末形式の変化を考察して女性用語の特徴を説明することにする。

本文は三つの部分に分かれる。まず、日本の女性用語が文化と背景を簡単に述べ、女性用語が昔から今までの変遷と発展を説明する。それから、女性用語は音声語調、人称代名詞、終助詞、敬語においての特徴を考察する。最後に、女性用語の現状と将来の発展を検討する。

本論での考察を通して、次のようなことが分かった。女性用語は優雅な語調、特定の人称代名詞、様々な終助詞、敬語などの特徴がある。これによって、やっと今日の地位に発展するようになった。日本の女性言葉はゆっくりと形成された。時代の進歩に従って、日本の言語の性別差が次第に縮小していくであろう。若い女性が男性言葉を使用する現象が発生したことがある。ところが、現代でもこの特徴が相変わらず重要な地位を占めて、各方面においても差異が見られる。従って、我々は日本語を勉強するとともに、女性用語の使用を注意しなければならない。それによって、日本の社会と文化などをもっと深く了解することができる。

キーワード:  女性言葉、変遷と発展、特徴

目次

要旨 I

中文摘要 II

はじめに 1

第一章 女性用語の変遷と発展 1

１．1女性用語の発生期 1

１．2女性用語の発展期 1

１．3女性用語の全盛期 2

１．4女性用語の衰退期 2

第二章 女性用語の特徴 2

2．1音声の語調方面 3

2．2人称代名詞 3

2．3終助詞 4

2．3．1「わ」「わよ」「ね」「わね」 4

2．3．2「の」「のよ」「のね」「よね」 4

2．3．3「かしら」「かしらん」 5

2．3．4「こと」「もの」 5

2．4敬語 6

2．5その外の特徴 6

第三章 女性用語の将来の発展と変化 7

3．1女性用語の使用現状 7

3．2女性用語の発展傾向 7

終わりに 8

参考文献 9

謝辞 10