「ウチ」と「ソト」の意識から見る日本人の民族心理_日语论文+开题报告

摘要

语言是文化的载体，而语言表达方式则表现出一个民族的心理特征，日本民族生存在一个岛国环境，种种原因使日本人形成了其独特的表达方式，其中就包含内外意识。我们总是将人分为外和内来区分对待。日本人和中国人一样，头脑里面都潜藏着内外意识，可以说内外意识是社会关系的基础内外意识也同样影响到我们的想法和处理问题的方法。中日两国人民的内外意识有相同之处，然而日本人的内外意识很强，本稿通过研究日本人的内外意识，达到更加深入的了解他们的心理特征。

关键词：内；外；表现方式；集团意识；民族心理

要旨

言語は文化のキャリアである。国民の心理的な特性を表している。日本は島国である。様様な原因で日本人は独特な特徴を持っている。言語から日本人の民族心理を理解することができる。人間を「ウチの人」と「ソトの人」と分け、それぞれに対して区別に対処するのである。 中国人も日本人も「ウチ」と「ソト」意識が頭にある。「ウチ」と「ソト」の意識が人間社会の基準である。「ウチ」と「ソト」の意識は日本人の考え方と物事の取り扱いに影響を及ぼしている。中国人と日本人の「ウチ」と「ソト」の意識は似通ったところがあるが、日本人の「ウチ」と「ソト」の意識はとても強い。本稿は日本人の「ウチ」と「ソト」の意識を研究して、さらに日本人の民族心理を理解するのが目的である。

キーワード：ウチ；ソト；表現方式；集団意識；民族心理

目次

要旨

1．はじめに

2.「ウチ」と「ソト」の意識について

2.1「ウチ」と「ソト」の意識の意味

2.2「ウチ」と「ソト」の意識の表現

2.2.1敬語における表現

2.2.2人称代名詞における表現

2.2.3授受する関係における表現

3.「ウチ」と「ソト」の意識の形成根源と影響

4.「ウチ」と「ソト」の意識の中における日本人の民族心理の表現

4.1日本民族心理の表現

4.2「ウチ」と「ソト」の意識

5.おわりに

参考文献

謝辞