日本の諺から日本人の民族生活についての探求_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

諺は、人間の言語と知恵の結晶と言われている、異なる国の人々は異なる国土で、独特な言語と文化を創造した。実は、言語は文化の鏡で、文化に影響され、ある時期、ある民族の心理を反映している。つまり、ある程度で、言語の特色を研究することはその民族の心理特徴を探すことである。日本の諺も同じである。日本が島国としての特別な地理、文化伝統が諺の形成、発展及び内容形成などに対して深く影響を与える。諺の中に日本民族の特有な民族性格と文化が特別な言語形式を通して完壁に現われている。言語と文化を結び付ける視点から見ると、日本の諺の起源でも、発展でも、変遷でも、十分な研究と探求の価値がある。ここで、民族性格に対して考察してみたい。これは日本人や日本文化をもっと深く理解することに役に立つと思う。

まず、序論では諺の普遍性や時間につれて変わることや諺からある民族性格を知ることなどについて説明する。

第一章では諺と民族性格の定義、諺の構造をあきらかにする。

第二章では中国や西洋からの諺を例とする。しかし、日本の諺の中では、多くのは外来語である。言語文化だけでなく、政治や、経済や、教育などいろいろな領域では、積極的に外国の先進文化を収入して、それを前提として、自分なりの独特の文化を生み出す。

第三章では、おおくの例を挙げて、それに地理や宗教や生活方式などにいろいろな方面で日本人の民族性格を述べる。

第四章では、言語はずっと変わらないことではなく、ある諺は時間につれて意味も変わることもある。

終わりに、諺を通して、ほかの国の習慣や風俗や心理などに深く了解することができる。いまの国際的に大きな環境の中にちょんと生きると諺からある民族性格を了解することの重要性が分かる。

キーワード：諺  民族性格  諺の起源  諺の変遷  言語構造

目次

摘要 I

要　旨 II

はじめに 1

第一章 諺と民族性格の定義と諺の構造 2

１．１　諺と民族性格の定義 2

１．２　諺の構造 2

第二章 日本人は外国先進文化に対しての態度 4

２．１　中国からの諺 4

２．２　西洋からの諺 5

第三章　日本本土の諺から日本人の思想と習慣 6

３．１　大自然の諺から自然を愛する日本人 6

３．２　宗教の諺から無常観を持っている日本人 7

３．３　日常生活の諺からの多様性の性格を持っている日本人 8

第四章　諺の意味の変遷 10

おわりに 11

参考文献 12

謝辞 13