外来語の氾濫から漢字の弱化現象を見る_日语论文

摘要

近年来日语中的外来语呈现不断增多的趋势，特别是在广告及媒体中出现的频率相当高。本论文主要参考一些国内相关的论文作为主要的研究手段，通过对外来语的历史的陈述，及外来语现状的呈现，来分析外来语的发展趋势，并分析造成这种现状和趋势的原因。由此引出日语中的另一主要构成成分汉字，从汉字的使用现状的调查，来分析汉字现在在日语中的地位及未来的发展趋势。另一方面，分析汉字的优势及特点，结合韩国废除汉字所带来的一系列问题的例子，分析汉字的减少对日语、日本社会及日本文化可能带来的影响。

关键词：外来语；废除汉字；假名；汉字

要旨

近年来、外来語が年々増えてきた。特に、広告と、メディアの中で頻繁に出現している。本論は国内と外国の外来語関連する論文を参考にする。その研究手段を利用して、外来語の歴史、現状を述べて、外来語の発展と傾向を分析する。それに、その現状と傾向を起こす原因を締めくくる。一方、日本語を組み立てるその他の要素—漢字の現状を述べて、外来語の現状と発展を比べる。それによって、漢字の発展を見込みたい。そして、漢字の特徴と長所を述べて、韓国が漢字を廃止してから多数の問題が引き起こされるという例と結び付けて、漢字の減少が日本語と日本文化に齎せる影響を分析する。

キーワード：外来語；漢字廃止；仮名；漢字

目次

はじめに 1

1　外来語の増加、漢字の減少 2

1.1　外来語の歴史と現状 2

1.2　日本における漢字の歴史と現状 4

2　仮名と漢字の特徴 6

2.1　仮名の特徴 6

2.2　漢字の特徴 8

3　漢字減少の影響 10

3.1　韓国への影響 10

3.2　日本への影響 11

おわりに 13

参考文献 14