日本語の女性用語について_日语论文

摘要

世界各国语言会性别不同而在使用上存在或多或少的性别差异，而在这些语言中，给人印象最深刻的莫过于日语的性别差异。众所周知，日语是性别差异最显著的语言。人们的语言行为世社会构造影响下的一种社会活动。日本的女性用语一般被认为是男尊女卑这一传统思想的产物，是日本社会构造和文化不可或缺的一部分。而在现代社会，随着女性地位的上升，女性用语有了一定程度的衰退。甚至，开始使用男性用语的年轻女性不断涌现，向世人传达了男女平等的这一思想。

本篇论文通过研究女性用语的历史、特点以及发展等方面，希望能让日语学习者对日语有更深的认识，更自然的使用日语。

关键词：日语；女性用语；由来；特点；发展

要旨

世界では言語によって、性別差異があっている。その中では、日本語の性差は最も人に強い印象を与えている。周知の通り、日本語は性差が一番顕著な言語である。人間の言語行為は社会構造の影響の下での社会活動の一つである。女性語はいつも、男尊女卑という伝統思想の産物だと思われて、日本社会構造と文化の欠かない部分である。現代の日本社会で、女性の地位が上昇し続けている。その原因で、女性語はある程度に衰退してきた。更に、男性語を使い始めた若い女性さえ出てき、女性の地位が男性と同じだと世界中に伝えている。本稿は女性語の歴史、特徴、発展などの研究を通して、日本語学習者に女性語についての認識を深めさせて、もっと自然

に日本語を表現させようと希望している。

キーワード：日本語、女性の言葉、由来、特徴、発展

目次

摘要1

关键词　1

要旨 1

キーワード1

0はじめに1

１「女性語」の由来2

1.1平安時代は女性語の発生期2

1.2中世は女性語の発展期2

1.3近世は女性語の全盛期2

2「女性語」の特徴3

2.1用語は上品で感情に富む3

2.2和語をよく使うこと3

2.3敬語を使うのを重視すること4

2.4語尾の形式4

2.5「女性語」と「男性語」の相異4

2.5.1終助詞を使って相異を示す4

2.5.2人称代名詞を使って相異を示すことがある5

2.5.3感動詞5

3「女性語」の発展5

4おわりに6

謝辞 

参考文献