中国語が日本語の発音に与える影響_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

現在、中国では、日本語の勉強ブームになっている。筆者は日本語を勉強している間、いろいろな問題にであった。まず、日本語の入門段階で、一番大切なのは、美しい発音を身につけることである。きれいな日本語の発音をどうすれば身につけることができるだろうか。詳しく調べてみると、中国語と日本語は発音上、類似点がたくさんあることが分かる。中国語の標準音節はもちろん、方言音節も日本語の発音に影響を与えている。外国語を習う場合、その言葉を習うだけではなく、言葉の誕生そして、他の言語の発音がその言葉に与えた影響も研究しなけらばならいない。もし中国語の発音が日本語の発音に影響している点が分かると、われわれは日本語の発音の勉強で学習時間を短縮することができる。本論文は日本語の発音の構成と五十音図を研究対象として、中国語が日本語の発音に与える影響を検討した。

キーワード:発音;類似点;音節;方言

目次

はじめに1

1.発音上での中日両国の繋がり1

2.日本の発音2

2.1訓読み 2

2.1音読み 2

2.1.1呉音 3

2.1.2漢音 3

2.1.3宋音（唐音）3

3.日本語の発音に与える影響の呉語3

3.1呉語とは3

3.2呉語の起源4

3.3呉語と日本語の発音関係4

4.中国語の音節は日本語の発音に応用された規則5

5.中国語が日本語の発音への干渉6

5.1音節から日本語の発音に与える干渉6

5.2方言から日本語の発音に与える干渉7

終わりに 7 

参考文献 9