「らしい」「ようだ」「そうだ」の使い分け_日语论文

要旨

日本語の中では、推量助動詞「らしい」、比況助動詞「ようだ」、様態、伝聞助動詞「そうだ」三者はある状況によって推測判断をする意味があるが、それぞれの判断基準が違う。「らしい」は外部の状況から得た情報によって判断する。「ようだ」は話しての感覚によって判断する。すなわち、話し手が五感から得たある感覚によって、推測や判断をする。「そうだ」は視覚によって、物事の外形から感じる、状況によって判断する。話し手の直覚によって判断する。すなわち話し手の主観的な考えである。この時、現状に判断して、まだ現れていない状況に予測するという意味を表すので、過去のことには使うことができない。

キーワード：助動詞；判断基準；誤用；アンケート調査；区別

目次

はじめに 1

1　「らしい」「ようだ」「そうだ」の意味、接続、用法 2

1.1　「らしい」の意味、接続、用法 3

1.2　「ようだ」の意味、接続、用法 4

1.3　「ようだ」の意味、接続、用法 5

2　助動詞「らしい」「ようだ」「そうだ」の区別 8

2.1　接続の区別 9

2.2　情景と感官を表すの区別 9

3　らしい」「ようだ」「そうだ」についてのアンケート調査と分析及び 

誤用を避ける対策 10

3.1　アンケートのきっかけ 10

3.2　アンケートの構成 10

3.3　「アンケートの分析 11

3.4　誤用を避ける対策 13

おわりに 14

参考文献 15

謝辞 16