日本における曖昧について_日语论文+开题报告

摘要

学习了四年的日语，在日语中发现了很多有趣的东西。其中最让我感兴趣的就是暧昧表现。这种表现不仅是日语的一个特点之一，更能反映日本人传统生活和日本人心理态度。暧昧表现在日本人的言语生活中发挥着很大的作用。尽管如此，在日本人使用暧昧语的时候，对于不是日本人的日语学习者来说，对其的理解和使用方法是很难的。为了能搞清楚暧昧表现的使用，我想从日本的文化着手来研究暧昧表现。

在本论文中，首先，我先搞清楚“暧昧”的意思，然后再对暧昧表现的诸多表现进行归纳总结和分析，从日本人的使用方法着手从多个角度来考察日本文化。从而得出，从日本人的暧昧表现来概括日本人的习惯和性格从而挖掘出日本文化的本质。

关键词:暧昧；日本文化；心理；本质

要旨

日本語を勉強してきた四年間、日本語においていろいろな面白いものが見つかった。この中には、私に一番興味を持っているのは曖昧表現である。これは日本語の特徴の一つだけでなく、日本人の伝統生活の心理や態度などを反映している。曖昧表現は日本人の言語生活の中で大きな役割を果たしている。ところが、日本人の曖昧表現を使っているが、非日本語母国語の日本語学習者にとっては、その理解や使い方をマークするには容易ではない。私は曖昧についてのことを明らかにするため、日本文化における曖昧表現を考察していきたい。

本論では、私はまず、曖昧の意味を調べて、それから、曖昧についての諸相をまとめて、日本的な使い方を分析した上で、いくつかの角度から日本文化を考察した。そして、曖昧についての言葉より、日本人の習慣、性格などを総じて日本文化の本質を抉り出そうと思う。

キーワード：曖昧；日本文化；心理；本質

目次

1.はじめに 1

1.1 日本語の特質 1

1.2「曖昧」の定義 1

1.3　曖昧表現の心理 2

2.コミュニケーションにおける曖昧の機能 2

2.1婉曲的言い方 2

2.2打ち消しの言い方 4

2.3依頼表現の言い方 5

2.4意見伝達の言い方 7

2.5返答の言い方 9

2.6副助詞の言い方 14

2.7言葉の言い換え 15

2.8曖昧言葉による曖昧表現 15

3.日本語の曖昧表現の成因 17

3.1自然環境の面 18

3.1.1日本の風土と和の精神 18

3.1.2稲作農耕と和の関係性 18

3.2社会文化の面 19

3.2.1仏教の影響 19

3.2.2日本人の思考の特性 20

3.2.3間の日本文化 20

3.2.4恥の日本文化 20

4.終わり 21

参考文献 22

謝辞 23