日本語における 擬声擬態語の感情表現-「怒り」と「喜び」の表現を中心に_日语论文+开题报告

要旨

語彙は感情表現の機能を備えている。擬声擬態語も例外ではない。これまでの研究では擬声擬態語が別々にして定義されているが、本論では、「感情語彙」という前提で、「感情色彩」という要素も加えながら、擬声擬態語を同時に定義してみたいと思う。具体的に言うと、（１）「音声」、（２）「感情色彩」、（３）「表現形式」、（４）「物事の状態」という四つ点を通し、擬声擬態語を見直すことである。

擬声擬態語による感情表現を説明していくために、「怒り」「喜び」に関する実例に焦点を絞り、分析していく。「怒り」に関しては、それが生じる原因から始め、感情表現では、「内面的」と「外面的」との二種類に分けられる。また、「喜び」に関する場合は音声の考察に重点を置き、そして、笑い声を例にしながら、ツメル音、リ音、繰り返し、清濁音の対立という四つの特徴に注目する。なお、母音、子音、拗音の変化に従い、感情の変化が引き起こされることも目立つ。

擬声擬態語は日本語の中で多用されているから、文学の描写を生き生きするだけでなく、日本語の語彙を豊富化させ、またはマスコミの宣伝の言葉になり、その影響力を高めるにもかけがえのない存在である。その故に、擬声擬態語についての知識は日本語の学習者にとってきわめて重要だと思う。

キーワード：擬声擬態語；定義；感情語彙；怒り；笑い声

目次

はじめに 1

1.擬声擬態語とは 1

2.擬声擬態語における感情語彙 3

2.1擬声擬態語による「怒り」の感情表現 3

2.1.1　aカッと·bムカッと·cムッと三語の共通点 4

2.1.2　aカッと·bムカッと·cムッと三語の相違点 4

2.1.3　dムカムカ·eムシャクシャ·fカッカ（と）三語の共通点 5

2.1.4　dムカムカ·eムシャクシャ·fカッカ（と）三語の相違点 6

2.2擬声擬態語による「喜び」の感情語彙 6

3．感情表現による擬声擬態語の特徴 7

3.1形態上 7

3.2音との関連 8

4. 感情表現による擬声擬態語の効用 9

4.1文学描写 9

4.2語彙構造 10

4.3マスコミや宣伝 10

おわりに 11

参考文献 13

謝辞 14