広告から見る外来語の日本への影響_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

外来語の使用は重要な社会的な言語現象であると言える。そして、ほとんどすべての生きている言語の語彙体系には多かれ少なかれ外来語が存在するのである。日本語も当然その例外ではない。むしろ、日本語は外来語の多い言語とされているのである。その上、外来語が日常の生活やコミュニケーションにおいて頻繁に使われているのは日本語の顕著な特徴のひとつである。そのことは日本語の学習者は誰でも知っていると思う。

外来語の誕生と発展は日本の対外的な開放と国際交流の結果である。現在外来語の使用はもう日本人の言語生活の重要な一部分となっているといえるのである。語彙数量の激増と使用頻度の高めは日本語の外来語の発展情勢の強さを表す。外来語についての研究した人が増えてきて、研究結果はいろいろある。

本稿は、広告における外来語の分析を通して、外来語が与える影響をいい面と悪い面に分けて考察した。日本語の中での外来語は今後も発展し続けると思われるが、今後も注目したい。

キーワード：広告；外来語；日本；影響

目次

はじめに1

1.外来語とは1

1.1外来語の発展と現状1

1.1.1外来語の発展1

1.1.2外来語存在の原因2

1.1.3外来語の現状2

1.2外来語の役割3

1.2.1新しい事物と新しい概念を表すこと3

1.2.2物事を細かく表すこと3

1.2.3新しい語感を表すこと4

1.2.4婉曲な言い方を表すこと4

2. 広告における外来語使用の調査4

2.1調査の概要4

2.2調査方法4

2.2.1語数の数え方4

2.2.2語の区切りに関する原則4

2.3調査のデータ5

2.4調査の分析6

3.日本社会への影響7

3.1プラス面7

3.1.1日本近代社会の進歩を促したこと7

3.1.2国際交流の架け橋になったこと7

3.1.3外国語習得に便利7

3.2マイナス面7

3.2.1固有和語を忘れたこと8

3.2.2理解しにくいこと8

3.2.3ジェネレーションギャップ9

3.2.4誤解を招くこと9

終わりに 9

参考文献 10