摘要

数年以前开始，我们就明白学习外语就不得不注意语言迁移。关于语言迁移方面的研究也层出不穷。学习外语的过程中，将会在多个方面产生语言迁移，本论文通过对大量关于语言迁移方面文献的研究后，主要是研究以数量词为中心的语言迁移。外语学习过程中，会发生母语对其的迁移，另一方面，母语也会因为外语的学习引起一些变化。

关键词：语言迁移；汉语；日语；数量词

目次

摘要

要旨

0 はじめに3

1 言語転移4

1.1 言語転移とは何か4

1.2 言語転移が現れる分野4

2 中国語の数量詞と日本語の「数詞＋助数詞」4

2.1 中国語の数量詞4

2.2 日本語の「数詞＋助数詞」4

2.3 比較5

3 中国の数量詞の正の転移と負の転移5

4 調査結果の分析6

4.1 誤答の分析7

4.2 習得における注意事項7

5 おわりに8

参考文献8