摘要

暧昧表达普遍存在于各国语言中，在日常交流中起到非常重要的作用。「まあまあ」作为一个极具暧昧性的词语，根据文脉的不同，所表现的具体意思也不尽相同。对其意义的正确理解，对于学习者理解说话人的心境和意图都有着至关重要的作用。

本文以「まあまあ」为对象进行了考察。考察结果如下：

「まあまあ」有形容动词、副词和感叹词三种词性。作形容动词时，表达“虽然不能说很充分，但大致还算满意”的意义，主要表示说话人的判断。作副词使用时的意义较多，分别为“虽然不能说很充分，但大致还算满意”；“现在这种场合、暂且、总之”；“催促对方做某事”。表示“虽然不能说很充分，但大致还算满意”时，「まあまあ」表示说话人的判断。表示“现在这种场合、暂且、总之”时，「まあまあ」表示说话人想要“中止”某件事的语气。表示“催促对方做某事”时，「まあまあ」表示说话人的“催促”语气。最后，作为感叹词的「まあまあ」表示惊叹、疑虑、困惑等，表现出说话人的感叹。

「まあまあ」的暧昧性的具体表现有不明确说明、缓和气氛、减轻对方的负担。这三种暧昧性的具体表现分别对应着「まあまあ」的“虽然不能说很充分，但大致还算满意”；“现在这种场合、暂且、总之”；“催促对方做某事”这三种意义。

关键词：「まあまあ」 暧昧表达  意义  话语功能  

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第1章  先行研究と本研究の研究内容 2

1.1 先行研究 2

1.2　 本研究の研究内容 2

第2章 「まあまあ」の意味機能 3

2.1  「まあまあ」の意味 3

2.2　「まあまあ」の会話機能 4

2.3  「まあまあ」の意味と会話機能の関連性 6

第3章 「まあまあ」の曖昧性の表現 8

3.1　 明言しないこと 8

3.2　 雰囲気を和らげること 8

3.3　 相手の負担を軽減すること 9

終わりに 10

謝辞 11

例文出典 12

参考文献 13