摘要

在日本，除了标准语以外还有很多种方言。例如关西方言，九州方言，八丈方言等等。其中关西方言是江户时代以前地位最高级的语言之一，由江户时期末叶的京都地区和大阪地区等关西地域的口语所形成，至今为止在日本的影响力依然非常大。关西方言随着时代的变化一同经历了一系列的演变。例如母音脱落，子音交替等过程。本论文通过在关西地区普遍使用的关西方言否定词「へん」的研究，进一步了解到关西方言的否定词「へん」是由「せぬ」的一系列演变而形成，以及是以动词+「へん」的形式来使用的。通过「へん」与关西方言的其他否定词「ん」和「ひん」以及标准语当中的否定词「ない」的比较来研究「へん」是否可以和其他否定词相互置换，分析出关西方言的其他否定词「ん」和「ひん」虽然与「へん」的活用方法相似，但是在一些情况下因使用「ん」和「ひん」不恰当，所以使用「へん」会更明确的表达否定之意。已经作为一个固有助动词的「へん」不能像标准语当中的「ない」一样与敬体「です」结合使用的特点。通过对以主语言为关西方言的『瀬戸内海』，『後妻業』，『女子高校生の無駄づかい』等电视剧和电影的台词里出现的「へん」的研究，更深入的理解关西方言。

关键词：关西方言、方言 、近畿方言

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章 関西弁と関西弁の否定表現「へん」の由来 1

1.2「へん」の由来 2

1.2.1母音脱落 2

1.2.2子音交替 2

第二章 「へん」の接続と活用 3

2.1 「へん」の動詞の接続形 3

2.1.1 一段動詞の「へん」形 4

2.1.2 五段動詞の「へん」形 4

2.2 「へん」の活用 5

第三章 「へん」と他の否定形との比較 6

3.1「へん」と関西弁における他の否定表現との比較 6

3.1.1「へん」と「ん」 6

3.1.2「へん」と「ひん」 6

3.2「へん」と標準語「ない」との比較 7

第四章 日本語学習者への啓示 7

終わりに 8

参考文献 9

謝辞 10