摘要

在日语对话中，我们常常可以听到表示名词性的派生词。这类词多会用来表示程度和性质，常见的基本为“～さ”和“～み”等的结构。作为一名日语专业生，不论是运用日语交流或者写作，都会碰到这类词，但是我发现自己在应用中并不是十分得心应手，所以想对这类词的用法做一个基本的调查总结。社说是最典型的论说文，于是将日本社说作为对象采集数据，针对社说中的“～さ”和“～み”进行了调查，分析了“～さ”和“～み”的使用特征与含义。

本论文从日本的《朝日新闻》中选取了2016年1月1日到2016年12月30日一年间的社说资料，从中抽取出含有了“～さ”和“～み”的句子，进行了整理。基于客观数据，对社说文体中“～さ”和“～み”的前接词、构文特征、意义等进行了分析。

经调查发现 “～さ”和“～み”的前接词主要局限为形容词和形容动词。于是本调查中将形容词分为ナ形容词（形容动词）和イ形容词，考察了它们的出现频率和频出词。发现“～さ”共有201例，“～み”共有59例，“～さ”的例子远超“～み”。社说中“～さ”的前接词出现了ナ形容词和イ形容词，而“～み”的例子中仅有イ形容词。在考察“～さ”的频出语时发现：ナ形容词`・イ形容词频中，“危うい”、“難しい”、“厳しい”是形容词高频词汇的前三位；“～み”的频出语前三位为“重い”、“痛い”、“苦しい”。

构文特征上，“～さ”派生名词的用法多以【…の「～さ」】的形式出现，而“～み”派生名词的构文特征则是【「～み」を／が動詞】的形式偏多。

意义层面上主要通过例句分析，考察了“～さ”和“～み”的使用特征。结论得出“～さ”的客观性强；“～み“客观性和主观性兼具，表达事物的性质·状态·程度以外，同时含有状态场所的意思。虽然在接续限制和词句构成上，“～さ”的应用都更为方便灵活，但在含义上没有“～み”完备。

关键词：“～さ” “～み”  接尾词  派生词

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1．「～さ」と「～み」の先行研究 1

1.1「～さ」と「～み」自体の機能 1

1.2接続制限 2

1.3問題点 2

2．社説における「～さ」と「～み」に関する調査 3

2.1調査範囲 3

2.2調査対象 3

2.3調査方法 3

2.4調査結果 4

3. 「～さ」と「～み」の接続分析 4

3.1品詞から 5

3.2語種から 6

4. 「～さ」と「～み」の構文特徴 7

4.1 「～さ」の構文特徴 7

4.2 「～み」の構文特徴 9

5．「～さ」と「～み」の意味特徴 11

5.1 「～さ」の意味特徴 11

5.2 「～み」の意味特徴 12

おわりに 13

参考文献 15

謝辞 18