言語表現から見た日本人の思いやり_日语论文

摘要

日本人重视和谐的社会关系，他们在与人交流时为了避免摩擦，常常会站在对方的立场，充分考虑对方的感受，这可以称之为日本人特有的语言心理。本论文则是围绕这种语言心理展开论述。旨在通过日语语言中的忌讳表达、拒绝表达、文末表达、省略表达等语言方式来考察日本人的这种心理。论文同时阐述了日本人的这种心理带来的负面影响。本论文研究有利于我们更好的理解日本人说话背后的真正意义，也有助于更好地学习日语。

关键词：体恤 语言表达 会话 电视剧 影响

要旨

日本は和を重視する民族だと言われる 。他人とコミュニケーションする時、日本人は他人との摩擦を避けようとする傾向が強い。相手の立場に立って、相手を思いやるというやり方が普通である。したがって，本論文ではこの思いやり意識をめぐって論じてみた。本論文では、まず、「思いやり」意識の形成要因とその特徴について論じてみた。それから、タブー言葉、拒否表現、文末表現、省略表現などの言語表現の使用から「思いやり」意識について考察してみた。最後に、「思いやり」意識のマイナス影響についても自分の意見を述べてみた。本研究を通して、日本語学習者にとっては、日本人への理解も深められるし、日本語への把握にも役立つと思われる。

キーワード:思いやり 言語表現 会話 ドラマ 影響

目次

はじめに  1

1 思いやり意識の形成要因 1

2 思いやり意識について 2

3 言語表現から見た日本人の思いやり意識  3

3.1　タブー言葉の使用から  3

3.2  拒否表現から  4

3.3  文末表現の使用から5

3.4  省略表現から6

4 思いやり意識のマイナス影響7

おわりに 8

参考文献 10