沈黙が日本語談話に及ぼす影響_日语论文

摘要

现代交际学认为，人类交际有两种渠道：语言沟通方式和非语言沟通方式，语言沟通就是人们通过语言来完成的。语言作为人类交际中一种不可或缺的手段，也是社会文化主题的反映 。而沉默就是非语言沟通方式之一。随着经济全球化的发展，国家间的关系日益紧密，各国对语言的研究也不断的深入, 人们越来越认识到语言与文化之间密不可分的联系. 语言作为文化的载体传递着人们的思想和感情。

沉默表达是日语的一个显著特征、在日常生活中被称为语言的润滑剂。日本著名语言学家芳賀绥曾经把日本人的语言行动和对人意识归结为"凹型文化"，并解释说："凹型日本人语言行动之所以消极，其根本原因是在于他们对直接语言意义的不确信和轻视。沉默在交往中的作用也是显而易见，毋庸置疑的。日本人交流中的沉默是日本传统文化的遗存，高度依赖于日本传统文化。

关键词：语言；沉默表达；文化 

目次

摘要

要旨

第一章 はじめに 1

1.1研究の目的 1

1.2研究の方法 1

1.3先行研究 1

第二章 文化と沈黙表現 3

2.1文化の定義 3

2.2沈黙表現の定義 4

2.3沈黙表現と文化の関係 5

第三章 日本の沈黙文化が生み出される原因 7

3.1独特の地理による集団意識の影響 7

3.2中国の儒教文化の影響 8

3.3和を以て貴しと為す 9

3.4言霊の存在を重視する 9

第四章 日本語への影響 11

4.1省略句 11

4.2曖昧語 12

4.3否定表現 14

第五章 終わりに 17

参考文献 19

謝辞 21