日本語の二重否定に関するー考察_日语论文+开题报告+文献综述

要旨

二重否定表現が多く使われるのは日本語の特徴のひとつである。普通は二重否定表現の形式は二つの否定表現を二重に用いて、肯定の意味をあらわすと言われている。実際の言語現場といろいろな書籍から、実に二重否定表現は多様な形式を持っていることがわかった。話し手が表す気持ちも口振りもただの肯定表現とは言えない。それに日本語は曖昧な言語で、だから徹底的に二重否定表現を理解する必要がある。

本稿では様ざまな先行文献を手がかり、二重否定表現が持つ普通の肯定文にない働きを提言して、認定基準を明確にした。それから代表的は村上春树の『ノルウェイの森』という作品の中から二重否定表現を抽出して、形式に類似性があることを手がかりに類型化できて５種類に分けた。それにただ「否定＋否定＝肯定、二重否定表現イコール肯定」と二重否定表現への一般的な理解と思われるだけ、話し手がなぜ肯定文の代わりにより複雑な形式を選択するのか、この問題を解明しようために、各種類と意味の相関性を分析した。

キーワード：　肯定表現　種類と意味　婉曲　強調　二重否定

目次

はじめに 1

1　二重否定表現とは 1

1.1　二重否定表現に関する先行研究 1

1.2 二重否定表現と肯定表現 2

2　二重否定表現の分類 2

2.1「不」「無」「非」のような漢語の否定辞と「ない」「ではない」などとの掛け合う種類 3

2.2「ない」の仮定形と「ない」との掛け合う種類 3

2.3 古語形式の否定辞と「ない」との掛け合う種類 4

2.4 ない＋ない 4

2.5 否定を表す言葉と「ない」 4

3　各パターンの意味の検討 5

3.1　否定辞と否定表現の種類 5

3.2　「ない」の仮定形と「ない」 6

3.3　古語形式の否定辞と「ない」 6

3.4　「ない」＋「ない」という種類 7

3.5　否定を表す言葉と「ない」 7

終わりに 8

参考文献 9