日本語の変音現象の研究-「ん」の系統を中心として_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

这几年，随着日语学习者的增加，日语学习方式也日趋多样化。通过日本电视剧或者漫画这样的形式来学习日语的话，一定会注意到一个可以说是日语独特魅力的现象。笔者在此称其为“变音现象”。特别在口语中，有着举不胜举的实例。对于想把现代日语运用自如的人来说，很有必要了解日语中的新型现象。论文通过对各类文体，小说、漫画、电视剧等素材中整理出的“变音现象”实例及其运用率来考察其重要性。并通过分析后可知，造成“变音现象”主要有1、古语的遗留2、方言的影响3、便于发音4、惯用语。四个原因形成。受到四个因素的影响“变音现象”还将还将持续发展。

关键词：变音现象  日语语法  现代日语  方言  流行语

要旨

ここ数年間、日本語の学習者の数が増えるとともに、日本語を勉強する雰囲気もよくなりつつ、日本語と接触するチャンスも多くなってきた。ドラマやマンガなどのルートを通して日本語を勉強するなら、きっと一つの日本語の独特な魅力とも言えることに気付くと思う。それは日本語の「変音現象」のことである。「変音現象」というのは音節を短く、あるいは発音しやすくするという現象である。特に話し言葉では、例が挙げ尽くせないほどある。日本語をうまく、あるいはかっこよく言うために、その「変音現象」を知っておかないとできないと思う。

本論文はまず「変音現象」を対象に、ドラマやマンガから変音現象を調べた上で、その現象から代表性を持つ「ん」を選び出し、「んの変音現象」を文法面と応用面から分析すると、主に4つの原因がある。1古語の遺留分、2、方言の影響、3、発音しやすいため、4、慣用文。いろいろな原因を知ってから、変音現象の要因は日本の文化、その時代と日本人の需要にあることが分かった。結論としては、変音現象はまだまだ続くと思う。

キーワード：  変音現象　日本語文法　現代日本語　方言　流行語　

目次

はじめに 1

1 「ん」の「変音現象」の実態調査 1

1.1 新聞記事や論文などの正式的な文献 1

1.2 小説 2

1.3 漫画 2

1.4 ニュースなどの発表 2

1.5 バラエティー娯楽番組 3

1.6 ドラマや生活における生の会話 3

2 文法面における「変音現象」 5

2.1 「ない」→「ん」 5

2.2 「の」→「ん」 6

2.3 「ら」行の仮名→「ん」 6

3 応用面における「変音現象」 8

3.1 書き言葉と話し言葉 8

3.2 会話の雰囲気と性別格差 8

おわりに 9

参考文献 10