日本人の曖昧性_日语论文

摘要

语言与文化息息相关，语言是文化的载体，文化是语言的灵魂。日本封闭的岛屿环境，孕育了其独特的文化。日语以其暧昧性，以心传心，与生活紧紧联系在一起。对日本人的暧昧性进行研究的学者有很多，贺芳绥、森本哲郎、森田良行、金田一春彦、水谷修等等。随着中日两国间的不断交流与合作，我们对日本的研究已不再局限于语法、词汇，反而对他们的日常生活以及文化的研究更感兴趣。特别是进入21世纪以后，国内学者对暧昧文化的研究更为广泛。

日本人的暧昧性表现在行为方式等各个方面，本论文是从暧昧语的语言表达方式入手的。第一章是暧昧的含义。第二章是暧昧的具体表达形式，包括肯定方式、拒绝方式、抱怨的方式和寒暄语。第三章是从地理位置、思想、审美观上探究暧昧性的形成原因。第四章是写在人际交往中的影响。从这些方面来研究日本人的暧昧性。通过浅析日本人的暧昧性，来认识日本人、日本的暧昧文化，我们能在生活中更好地与日本人交流。

关键词：暧昧语的日常表达、形成的原因、人际关系

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　曖昧性と曖昧さについて 2

第二章　日本人の日常用語にみられる日本人の曖昧性 3

2.1　肯定的な答え方にみられる日本人の曖昧性 3

2.2　拒否方式にみられる日本人の曖昧性 4

2.3　文句の言葉にみられる日本人の曖昧性 6

2.4　挨拶語にみられる日本人の曖昧性 7

第三章　曖昧性の形成の原因 8

3.1　地理位置からみる曖昧性の形成の原因 8

3.2　思想からみる曖昧性の形成の原因 9

3.3　審美観からみる曖昧性の形成の原因 10

第四章　人間関係への影響 11

おわりに 13

参考文献 14

謝辞 16