現代日本語の複合語の形成について_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

无论是在现代汉语中还是在现代日语中，都存在着大量的复合名词，其数量之多、作用之大、特征之明显以及使用频率之高使得众多语言学习者深受其困扰。复合名词本身从结构、组成上看并不难，但是其数量之大，变化之快，还是对日语学习者造成了一定的困难。复合词的组合形式是多种多样的，但是我们对日常结束的一些复合名词稍加注意就不难发现，复合名词的构成并非杂乱无章，也并非可以随意添加，自由炮制，而是遵循着日语的特点和关系有规律地构成的。本文围绕复合名词前、后项语素的关系，构成前后语素的成分等方面，对中日复合名词的构成特点进行分析和总结，初步找出其组成方式，有助于更好地理解和使用。

关键词：复合名词   构成方式   语素   语法关系

要旨 

現代中国語にも近代的な日本語にも、すべて大量の複合名詞が存在して、その数量の数、効果の大きさ、特徴の明らかなのがおよび周波数の高さを使って大衆の多言語の学習者にその悩みを深く受けられる。複合名詞の自身は構造、構成の上からそして難しくないことを見て、しかしその数量の大きさ、変化の速さ、日本語学習者に対して一定の困難がある。複合語の組合せの形式は多種多様で、しかし私達は日常の終わるいくつかの複合名詞に対して少し注意して容易に発見して、複合名詞の構成は決して乱雑ではなくて、同じく気の向くままに決して添加することができませんのではなくて、自由は調製して、日本語の特徴と関係構成のに従っているの法則がある。本文は複合名詞の前で、後項の語素の関係をめぐって、構成の前後で語素の成分などの方面、中日の複合名詞の構成の特徴に対して分析と総括をして、一応その構成方式を探し出して、もっと良く理解して使うことに役立つ。

キーワード: 複合名詞  構成方式  語素  語法関係

目次

はじめに       　　 　  　　 　  1

第1章　複合名詞及びその構成分類     1

第1節　構詞単位　

第2節　語種

第3節　複合名詞の成分とタイプ

第2章　複合名詞の前後項語素の語法関係      4

第1節　並列関係

第2節　主従関係

第3節　修飾関係

第4節　補充関係

第3章　複合名詞将来の傾向と変化     6

第1節  速成化

第2節  拡大化

第3節  形象化

第4節  合理化

第5節 「漢語」化

おわりに   　　  8

参考文献   　    10