現代日本語の畳語の基本分類_日语论文

摘要

在现代日语中，叠型词的数量很多，但是，国内外对于日语叠型词的研究却少之又少。我们在日语学习中对于叠型词的理解大多只停留在单纯地、机械地记忆，并没有深究其内在的构成和含义。不仅如此，在遇到许多相似的叠形词时， 我们往往会混淆不清。因此，本文对现代日语中的叠型词的构成进行了分析并且根据词性的特点做了大致的分类，以帮助日语学习者更好地学习、理解日语的叠型词的内涵，体味日语叠型词所蕴含的独特韵味，感受日语的暧昧。

本文想参考先行研究，以《新明解日汉词典》为蓝本，列举词典中的例句， 来提出自己的观点。

首先，对叠形词的结构进行说明，然后通过构成的语基的不同，对于由名词构成，由动词词干构成等等的叠形词进行分析，进而对叠形词进行分类。其次对各个类型再逐一探讨。最后通过例句在语境中研究叠形词在语言环境中的意义和作用。

关键词：叠型词；词素；分类；语言价值

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 先行研究 2

1.1 研究の方法 2

2 構成の詞素別に畳語を分類する 4

2.1 名詞を重ねた畳語 4

2.2 代詞を重ねた畳語 4

2.3 数詞、量詞を重ねた畳語 5

2.4 動詞を重ねた畳語 6

2.5 接続語、接頭語を重ねた畳語 6

2.6 形容詞、形容動詞を重ねた畳語 7

2.7 副詞、感嘆詞を重ねた畳語 8

2.8 助詞、助動詞を重ねた畳語 9

2.9 擬声語、擬態語 9

3 畳語の語用価値 12

3.1 音律感を増加する 12

3.2 複数、程度を表す 12

3.3 動作の反復、継続や同時に行うことを表す 14

3.4 語気を強める 14

3.5 表現の巧みを充実する 15

3.6 作者の心理感情の色彩を強化する 15

おわりに 17

参考文献 18

謝辞 19