敬語の誤用―大学生日本語学習者を例にして_日语论文+开题报告

摘要

敬语在日语中占据着非常重要的地位，是生活中不可缺少的语言表达方式，在人际交往中也起到了重要作用。然而，在日语中，表示敬语的词有很多，表现形式也多种多样，形成了一套固定而复杂的敬语体系，并且敬语在使用时要充分考虑到时间、地点、场合等因素，增加了敬语在实际使用过程中的复杂性，这对很多的日语学习者来说是一大难点，导致了在敬语的学习及使用过程中出现了很多错误。

针对敬语误用的问题，有很多人对此展开了研究，也做出了很多研究成果，但并没有全面而具体的解决这个问题。本文通过网络等途径收集日语敬语误用相关的文献资料，进行分析和研究，然后根据五分法的敬语分类来整理敬语误用，通过举例对敬语的误用进行具体分析并探究其原因。但这也仅仅是从一个方面研究敬语误用问题，日语敬语相关研究仍有很长的路要走。

只有了解敬语误用的现状及原因，才能更正确地使用敬语与学习日语。本文旨在深入理解敬语，以帮助日语学习者更好地使用敬语，加强与日本之间的友好交流，更深入地理解日本社会。

关键词：敬语  误用  分类  尊敬语  谦让语

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1. 研究動機と目的 1

2. 先行研究 1

1. 敬語の定義と分類 2

2. 敬語誤用の分類 2

2.1. 尊敬語の誤用 3

2.2. 謙譲語Ⅰの誤用 4

2.3. 謙譲語Ⅱの誤用 5

2.4. 丁寧語の誤用 5

2.5. 美化語の誤用 6

おわりに 7

参考文献 8