中日異類求婚譚に関する比較的研究_日语论文+开题报告

摘要

异类求婚型故事是中日两国广为人知的故事之一。其代表作有中国的《牛郎织女》和日本的《竹取物语》。《竹取物语》是日本平安时代前期流传下来的最古老的传说，“异类求婚型故事”是故事结构的一部分。也就是说，是围绕着从竹子里诞生的被一对老夫妇抚养长大的辉夜姬的传说。然后，中国有《牛郎织女》的故事，求婚者从难题中找出各式各样的解决方法和破绽，到最后的结局，在这中日两国的故事中可以找到很多的不同点和相同点。本文采用了文献分析法和对照分析法。本文收集了大量有关本论题的著作、论文和图片等参考资料，了解到了以《竹取物语》和《牛郎织女》为例，分析“难题求婚型”故事的研究很少。本文用对照分析法对中日两国的“异类求婚”型故事进行分析比较。以中国的《牛郎织女》和日本的《竹取物语》为例进行分析。主要想从故事概要、“难题求婚”、故事结局三个方面进行分析。以此来探究中日异类婚姻故事的异同。 

关键词：异类求婚型；难题求婚型；牛郎织女；竹取物语；婚姻价值观

目次

摘要

要旨

はじめに 4

１、異類求婚譚について 4

1.1異類求婚譚の定義 4

1.2日本における異類求婚譚の分類と代表作 5

1.3中国における異類求婚譚の分類と代表作 6

２、中国の「牽牛織女の話」と日本の「竹取物語」 7

2.1物語のあらすじ 7

2.2求婚難題の比較 8

2.3昇天の比較 10

３、中日の異類求婚譚の異同について 11

3.1共通点 11

3.2相違点 11

終わりに 12

参考文献 13

謝辞 14