否定表現と助動詞表現とから見る関西弁と日本標準語_日语论文+开题报告

摘要

日本虽国土狭小、但因山川阻隔、罕有往来等原因、各地区有许多方言。我们学习的标准日本语和汉语普通话一样、虽在全国通用、但日常生活中人们往往习惯使用本地的方言。因此、了解各地方言的情况、对我们学习或研究日语、非常必要。关西地区自古就是日本的政治、经济、文化中心、关西方言是日本使用范围最广、影响区域最大的方言之一、是指以京都、大阪、神户为中心的日本近畿地区的方言、其中最具代表性的是京都方言和大阪方言。本论文首先对关西方言和日本标准语进行定义、准确把握其种类和界定。其次探讨关西方言和日本标准语的发展历史及由来。一方面通过具体的方向、即否定表现和助动词表现来分析关西方言和日本标准语的不同。否定表现从关西方言的「へん否定」和标准语中的「ない否定」来进行分析、同时分析关西方言和日本标准语的动词活用和接续对比、探讨了关西方言「へん」的由来。另一方面又从助动词的用法来分析关西方言和日本标准语、主要从助动词的敬语表现、授受表现角度进行分析。最后对本论文进行了总结、希望通过本论文对于我们理解日本方言、日本标准语及日本文化也有一定的作用。

关键词：关西方言；标准日本语；否定表现；敬语表现；授受表现 

目次

摘要

要旨

はじめに 4

1. 関西弁と標準語について 4

1.1 関西弁と標準語の定義 4

1.2 関西弁と標準語の発展由来 4

2. 否定表現から見る関西弁と標準語 5

2.1 関西弁の「へん否定」と標準語の「ない否定」 5

2.2 動詞の活用と接続の対比 7

3. 助動詞表現から見る関西弁と日本標準語 7

3.1 敬語表現 8

3.1.1 ハル敬語 8

3.1.2 ヤル敬語 8

3.2 授受表現 9

4. 関西弁の現状と発展傾向 9

終わりに 10

参考文献 12

謝辞 13