学習者の日本語の終助詞の誤用_日语论文

摘要

本论文将以真实的日语学习者的会话资料为基础，从中找出终助词的误用，并将其分为单字终助词的误用和复合终助词的误用两大类，从中找出误用较多的终助词，其中，单字终助词误用主要有 6 个，复合终助词误用主要有三个。然后分别根据语境介绍和分析单字终助词和复合终助词的误用情况。其中， 单字终助词的误用情况以「よ」、「ね」、「の」、「わ」、「な（あ）」、「か」为主进行分析，复合终助词以「よね」、「かな」、「なの」为主进行分析。经过分析，得出误用主要分为终助词的多用和少用，并分别对每个终助词进行了详细分析和接受啊。得出误用的原因主要有性别差和亲疏关系等。最后，提出了要努力学习语法知识，好好把握性别差以及亲疏关系等避免误用的方法。

关键词:学習者、終助詞、誤用

目次

摘要

要旨

1.はじめに 4

1.1 問題提起 4

1.2 研究目的と研究方法 4

2.先行研究 5

3.考察と調査結果 5

4.終助詞の分類と誤用の分類 6

4.1 一字の終助詞 6

4.1.1 「よ」の欠用、多用 6

4.1.2 「ね」の多用と欠用 7

4.1.3 「の」の欠用と多用 9

4.1.4 「わ」の欠用 10

4.1.5 「な（あ）」の欠用 11

4.1.6 「か」の多用 12

4.2 .組み合わせ終助詞 14

4.2.1 「よね」 14

4.2.2 「かな」 14

4.2.3 「なの」 15

5.誤用の原因を分析する 15

6.誤用を避ける方法の提出 16

7.終わりに 16

参考文献