日本語の補助動詞「いる」「ある」について_日语论文

摘要：

补助动词“いる”“ある”在日语中使用非常广泛。“ている”和“てある”是由接续助词“て”与补助动词“いる”“ある”相结合而构成的。在日语中，这两个补助动词的用法非常的难。本论文在先行研究的基础上，按照以下顺序，对补助动词“いる”“ある”进行详细的研究。①“ている”的意义和用法是什么？②“てある” 的意义和用法是什么？③“ている”和“てある”的用法有什么区别？

关键词：动词  アスペクト　“いる” “ある”

要旨：

日本語の中では、「ている」と「てある」の用法が多く見られている。文型「ている」と「てある」は接続助詞「て」が補助動詞「いる」「ある」と結合して構成されている。それらの意味·用法は非常に難しい。本稿では、それからの先行研究を踏まえ、補助動詞として使われる「いる」「ある」について具体的に考察し、①「ている」の意味と用法、②「てある」の意味と用法、③「ている」と「てある」の使い分けという手順に従って検討する。

キーワード：動詞　アスペクト　「いる」　「ある」

目次

1. 始めに 1

2. 先行研究 1

3. 補助動詞「いる」「ある」の意味と用法 2

3.1 補助動詞「いる」について 2

3.1.1 V–ている〈動作の継続〉 2

3.1.2 V–ている〈結果の残存〉 3

3.1.3 V–ている〈行為·出来事の繰り返し〉 3

3.1.4 V–ている〈経験〉 4

3.1.5 V–ている〈完了〉 4

3.1.6 V–ている〈状態〉 4

3.2 補助動詞「ある」について 5

3.2.1 「～てある」〈対象の結果の存在状態〉 5

3.2.2 「～てある」〈将来のための準備〉 5

3.2.3 「～てある」〈放任のまま〉 5

4. 「～ている」と「～てある」の使い分け 6

4.1 「～ている」についての「結果の残存」 6

4.2 両方の「結果の残存」についての使い分け 7

5. 終わりに 8

参考文献 9