新聞における外来語の応用現状の分析_日语论文

摘要

外来语在日本发展至今已经成为日语中不可或缺的一部分，外来语使用情况也在一定程度上反映了日本西化现象。外来语大多是借鉴或直译外国语言形成的日语，日语学习者在学习外来语时有必要了解外来语的发展历史。

报纸是大众传播的重要载体，具有反映和引导社会舆论的功能。研究报纸中外来语使用特点，可以使日语学习者更加清楚地了解到外来语在日本的的受众程度和发展现状，从而进一步了解日本语言文化发展现状。

本文由三部分构成，第一部分是序论，介绍研究背景，研究目的，研究方法，研究意义。第二部分为本论，首先介绍外来语的形成和发展。其次，研究调查不同类型的报纸中外来语的使用情况。再者，对于外来语使用的差异进行对比研究并得出结论。最后部分作为总结，归纳外来语使用现状及其在日常生活中使用时的利弊，以及对中国日语学习者应如何更有效地学习和运用日语外来语提出建议。

关键词: 报纸  外来语  接受度

目次

摘要 I

要旨 II

１．はじめに 4

２．外来語の発展歴史の観述 6

３．新聞における外来語の調査 7

４．新聞における外来語の使用分析 9

５．新聞における外来語の使用の適度性 9

６．おわりに 9

謝辞 11

参考文献 12