擬音語擬態語から見る日本文化_日语论文

摘要

拟声词主要是指描摹生物及非生物受到自然或者其他外力作用时而发出的音声的词汇，拟态词主要是指用音声抽象地表达生物、非生物及自然界的事物、现象、变化、动作、成长等状态和形态的词汇。尤其是拟态词，是日语词汇中极具特色的一类词汇，是其他语言中罕见的一类词汇，是日本独特民族心理和文化的产物。

日语完全可以称之为是拟声词、拟态词的宝库, 其数目之多, 应用范围之广, 使用频率之高, 创造手段之灵活, 都是在其他语言中所少见的。而拟声词拟态词在日语中的作用也是众所周知，显而易见。

语言起到了文化承载的作用，日语的拟声词拟态词独具特色，是日本人具体的情感表现，展现了日本人的独特个性，是日本文化独特性的展现。对于以日语作为第二言语来学习的广大学习者来说，掌握并运用拟声词拟态词是日语能力和水平进阶的体现日语的拟声词和拟态词其本身具有的特性和独特的文化内核，才造成难以逾越的障碍。所以如果从文化角度对拟声词拟态词进行探索和解析，将为日语学习者提供很好的背景和支撑。但是国内的相关研究从这个视角研究的还是较少，研究空间很大，因此迫切需要从文化角度进行研究拟声词拟态词。

关键词:  拟声词   拟态词   文化

目次

摘要 I

要旨 II

1.先行研究 1

1.1先行研究の概観 1

1.2本研究の研究方法と目的 2

2.形態、特徴、統語から見る擬音語・擬態語 3

2.1定義 3

2.2形態的考察 3

2.3　特徴的考察 4

2.4統語的考察 6

3.擬音語・擬態語から見る文化現象 8

3.1擬音語・擬態語の使用現状 8

3.2文化的考察 10

終わりに 12

謝辞 14

参考文献 15