日本語接尾語「こ」の意味・用法について_日语论文

摘要

本文借鉴现有的研究成果，对接尾词「こ」的意思和用法进行整理。在此基础上，使用语料库，考察在不同语境下接尾词「こ」产生的音变和变形，进行对比，针对接尾词「こ」在语法记述上存在的问题进行探讨。

本文将接尾词「こ」主要分为1.以「子・児」汉字的形式出现；2.以平假名的形式出现等两个部分进行探讨。前者可细分为1.「こ」发生浊化，即“～子(ご)”或“～児(ご)”；2. 「こ」没有发生浊化，即“～子(こ)”或“～児(こ)”；3.「こ」发生促音便，即“～っ子”或“～っ児”。与之相对，后者可细分为1.以「こ」没有发生浊化，即“～こ”；2.「こ」发生浊化，即“～ご”；3. 「こ」发生促音便，即“～っこ”三种情况。本文针对上述的每一种情况，都分别列举了在日语语料库中搜寻到的接尾词「こ」在词干后接续的例子进行说明。词干主要是名词或动词连用形。

关键词：接尾词  こ  连浊  促音便

要旨

本稿では先行研究を踏まえ、接尾語「こ」の意味および使い方について整理し、分析するものである。整理にあたってはコーパスを利用して異なる言語環境における接尾語「こ」の音便と形態変化について考察する。そして、接尾語「こ」の記述について検討する。

接尾語の接続形式はいくつかある。本稿が対象とする接尾語「こ」を含む単語では、主に接尾語の「こ」が1.子・児」という漢字の形で現れる；2.接尾語「こ」が平仮名の形で現れる場合という二つの部分に分ける。そして、前者は1.接尾語「こ」は連濁現象が発生し、すなわち「～子（ご）」あるいは「～児（ご）」である；2.接尾語「こ」は連濁現象が発生しなく、すなわち「～子（こ）」あるいは「～児（こ）」3.促音便が発生し、「っ子」であるなどの３つの場合がある。これに対して、後者は1.「こ」の形で現れる、すなわち「～こ」である；2.「こ」は連濁現象が発生し、すなわち「～ご」である；3.促音便が発生し、すなわち「っこ」で現れるなどの３つの場合がある。

また、上述したさまざまなケースには、コーパスを利用して、接尾語「こ」が語基の後に付着する例を挙げる。語基は、主に名詞あるいは動詞の連用形である。

キーワード：接尾語　　こ　　連濁　　促音便

目次

1 はじめに 1

2 先行研究 1

2.1 中国 1

2.2 日本 2

3 接尾語「こ」の意味と使い方 4

3.1 接尾語「こ」が「子・児」という漢字の形で現れる 4

3.1.1 接尾語「こ」は連濁現象が発生し、すなわち「～子（ご）」あるいは「～児（ご）」である 　4

3.1.2 接尾語「こ」は連濁現象が発生しなく、すなわち「～子（こ）」あるいは「～児（こ）」である 5

3.1.3 接尾語「こ」が促音便が発生し、「っ子」である 8

3.2 接尾語「こ」が平仮名の形で現れる場合 9

3.2.1 接尾語「こ」が「こ」の形で現れる、すなわち「～こ」である 9

3.2.2 接尾語「こ」は連濁現象が発生し、すなわち「～ご」である 10

3.2.3 接尾語「こ」が促音便が発生し、「っこ」である 11

4 まとめと今後の課題 12

参考文献 14

謝辞 15