猫についての諺と慣用句から見る日本人の猫コンプレックス_日语论文

摘要

猫在日本的人气很高。关于猫相关的产业急速发展。与猫有关的文化现象也层出不穷，进一步推升了“猫热潮”的产生。语言和文化是构成人们交际的两个密不可分的要素,任何语言的形成都有其丰富的历史和文化背景。日语惯用语和谚语来源于与日本人生活密切相关的衣 、食 、住、行以及某些动植物、自然现象 、体育娱乐等领域。日本人爱猫，他们在与猫相处的日常生活中，创造了大量的有关猫的产物，猫逐渐融入了日本人生活中从而形成了日本人独有的一种猫情结，这也成为日本民族文化中的一个体现。在日本，猫的形象很丰富。对于猫文化的研究也很多，中国学者在关于猫文化的研究上也做出了一定的贡献。研究日本人猫情结形成的原因以及如今的发展状态，猫情结在日本的惯用语和谚语的体现，猫情结在当今社会中的存在形式以及对日本民众的影响是本文的目的所在。

关键词：日本人的猫情结；惯用语；谚语；原因；社会影响

主旨

現在、日本で猫はとても人気があるものである。日本人の生活では、猫はどこにもあって、ひとつの文化現象にもなった。たくさんの猫に関する日本の慣用句や諺などから日本人の独特な感覚と猫に対する愛がわかることができる。それに、猫コンプレックスは様々な形で日本人の生活に入り込んでいる。日本では猫をイメージしたものがたくさんあり、猫文化に関する研究も多く、中国の学者も猫文化に関する研究をしている。そのため、本稿は猫に関する慣用句と諺を紹介し、日本人の猫コンプレックスの現状、影響および生まれた原因についてもまとめた。日本人の猫コンプレックスを了解する上で役に立つと思われる。

キーワード：日本人の猫コンプレックス；慣用句；諺；原因；社会影響

目次

摘要 I

主旨 II

はじめに 1

1 日本人の猫コンプレックス 1

1.1 猫コンプレックスの意味 1

1.2 猫コンプレックスの現状 2

1.3 猫コンプレックス的发展 3

2 慣用句から見る猫コンプレックス 3

2.1 猫の体を主体とする慣用句 3

2.2 猫の性格を主体とする慣用句 4

2.3 猫の行為を主体とする 4

2.4 猫に関するその他の慣用句 6

3 諺から見る猫コンプレックス 7

3.1 猫の特徴を主体とする諺 7

3.2 猫の習慣を主体とする諺 7

4 日本社会の猫コンプレックスが生まれた原因 8

終わりに 10

謝辞 11

参考文献 12