日本語における女性用語の語用機能について_日语论文

摘要

语言作为人们交流的一种工具，既反映一定的社会现象，同时也随着社会的变迁而变化。几乎所有的语言中都存在性别差异，但是日语中的性别差异却尤为突出。日语女性用语的产生、发展和变迁经历了一个漫长的过程，并且女性用语在语音、词汇和敬语表现方面也都有其独特的特点。

本人通过先行研究发现，前人主要在日语女性用语的由来、特点、发展、变化及其原因等方面展开研究，而对其语用功能方面的研究较少。我认为正确掌握女性用语的语用功能，有助于我们更准确地使用语言，同时也有助于我们更好地理解文本含义以及说话者所想表达的真实情感。

本论文在先行研究的基础上，首先围绕女性用语的定义、特点、发展等进行大致介绍。接着，论述了女性用语的变迁及其原因。然后，重点探讨了女性用语在各个时期的语用功能。

关键词：女性用语；特征；语用功能

要旨

言語は人々が交流用の道具として、一定の社会現象を反映しながら、社会の変遷に伴って変化している。ほとんどのランゲージには性別の違いがあるが、日本語の性別差は特に顕著である。日本語の女性用語の発生、発展及び変遷は長い歴史過程を経て、女性用語の音声、語彙または敬語表現などの面でも独特な特徴がある。

本人が先行研究を通じて、以前の研究者たちは、主に女性用語の由来、特徴、発展、変化及び原因に着目して研究を進めることが分かった。しかし、女性用語の語用機能についての研究は比較的に少ない。女性用語の語用機能を身につけることは、言葉の使い方をより正確にすることに役立つ。また、文章の意味と話し手の思いをより良く理解することにも助けてくれると思う。

したがって、本論文は先行研究に基づいて、まず日本語の女性用語の定義、発展、特徴について大まかに紹介する。次は、女性用語の変遷及び原因を論述する。それから、各時期の女性用語の語用機能を検討する。

キーワード：女性用語；特徴；語用機能

目次

1.はじめに 1

2.女性用語について 1

2.1女性用語の定義 2

2.2女性用語の発展 2

2.3女性用語の特徴 3

3.女性用語の変遷及び原因 4

3.1 女性用語の変遷 4

3.2女性用語の変遷の原因 5

3.2.1女性の社会地位の変化 5

3.2.2女性用語使用者の変化 6

3.2.3女性の心理原因 7

4.女性用語の語用機能 7

4.1平安中期の女性用語の語用機能 8

4.2 室町時代の女性用語の語用機能 8

4.3江戸時代の女性用語の語用機能 8

4.4近代の女性用語の語用機能 9

4.5現代の女性用語の語用機能 9

5．終わりに 10

謝辞 11

参考文献 12