日本のマンガにおけるオノマトペに関する一考察-ドラコンボール」と「君に届け」を中心に_日语论文

摘要

象声词是拟音和拟态词的总称。近年，随着漫画在日本国内外的大热，人们对象声词的关注度也日益增加。本论文欲以《龙珠》和《好想告诉你》这两部人气漫画为中心，着眼于象声词以怎样的形态如何被使用，而作研究。

本论文由三个部分组成。第一章是关于漫画和象声词的介绍。主要介绍象声词的意思和同漫画的联系。第二章是对象声词形态变化的研究。主要以字典中记载的象声词为对象，从长音、促音、拨音、叠词的使用等变化中总结特征，从词形叙述其创造力和传达力。第三章是进一步分析象声词在漫画中的效果。分为听觉要素、视觉要素、描写人物心理三部分。

希望通过本文的研究，能够加深人们对漫画中象声词的理解。今后还有必要将漫画其他的语言表达作为研究课题。

关键词：漫画、象声词、词形、效果

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

第一章 マンガとオノマトペ 2

1.1オノマトペとは 2

1.2マンガとの関連 2

第二章 オノマトペの形態変化から見た特徴 3

2.1長音の使用 4

2.2促音の使用 5

2.3撥音の使用 7

2.4畳語の使用 8

2.5その他 9

第三章 マンガの表現に対する効果 10

3.1聴覚的な要素としてのオノマトペ 10

3.2視覚的な要素としてのオノマトペ 10

3.3人物の心理を表現するオノマトペ 12

終わりに 13

参考文献 15

謝辞 16