中日両国における罵る言葉に関する考察_日语论文

摘要

骂詈语是一种特殊的语言现象，它存在于世界各国各民族的语言中。骂詈语是人类语言的重要组成部分，它是语言中不可或缺的一部分。至今为止的语言研究中也不乏对骂詈语的研究。骂詈语承载的不仅是语言信息，也能在人类情感表达的基础上透析出一个民族的文化心理和价值取向。本稿旨在对中日骂詈语语言特点的比较之上，发掘语言与社会文化的相关性。世界的联系越来越紧密，中国和与其相邻的亚洲经济大国日本，骂詈语的现状如何以及探究骂詈语传达给读者的语言及文化精髓。

关键词：中日 骂詈语 比较 原因

要旨

罵る言葉は特殊な言語現象である。世界各国で各民族には、罵る言葉というものがある。それで、罵る言葉は人間言語の中に、非常に重要なものであり、罵る言葉は言語には欠かせないものである。現在の言語研究において罵る言葉に対する研究も少なくない。言語のメッセージを支えるだけではなく、人たちの感情を表すうえに、民族の文化の心理と価値観を見せつけられる。今回の研究は、その言語の特徴を比較するの上に、罵る言語と社会文化の相関性を発掘する。世界はますます密接になってきて、中国と隣接しているアジア経済大国である日本は罵る言葉の現状はどうであるか、及び罵る言葉に対し、それぞれの研究で、罵る言葉の精髄を読者に伝えたい。

キーワード：中日　罵る言葉　比較　原因

目次

摘要 II

要旨 III

はじめに 1

第一章　罵る言葉の定義 2

1.1  中国の罵る言葉の定義 2

1.2　日本の罵る言葉の定義 2

第二章　罵る言葉の分類対比 4

2.1　前任者の罵る言葉の分類 4

2.2　罵る言葉の感情表現 7

第三章　中日の罵る言葉違う原因について 11

3.1　日中両国において言語と思想の違い 11

3.2　教育は罵る言葉に影響がある 14

おわりに 16

参考文献 17

謝辞 18