中国人日本語学習者における外来語の対策_日语论文

摘要

近年，伴随着全球化的发展，日本与世界的交流越来越密切，日语中外来词汇也越来越多。日本语的外来语的增加，也同样加大了中国人学习者学习日语的难度。

外来语是学习日语必不可少的一个环节。如何更好地掌握外来语，就成为需要探究的课题。本论文共分成三章对中国人日语学习者学习外来语的对策进行探讨，主要从中国人日语学习者学习外来语的现状、造成该现状的原因以及对策等方面开展。

第一章主要是对外来语的一个概念分析，从外来语的定义，种类，特征从而更好地理解外来语。

第二章主要描述了中国人日语学习者学习外来语的现状，并且通过多方面探究了造成当今中国人日语学习者学习外来语困难的的原因。

第三章主要阐述了该问题解决的对策。

本文把外来语作为探讨对象，希望借此能引起大家对外来语的重视，并为今后的中国人学习者在外来语的学习上提供些许帮助。

关键词：中国人日语学习者　外来语　学习现状 对策

目次

摘要 I

要旨 II

序論 1

第1章 外来語とは 2

1.1 外来語の定義 2

1.2 外来語の種類 2

1.3 外来語の特徴 3

第2章 中国人学習者の日本語外来語学習現状 4

2.1 外来語の増加 4

2.2 外来語の学習現状の調査 4

2.3 外来語の学習現状のまとめ 6

第3章 中国人学習者の日本語外来語に悩む原因と対策 7

3.1 原因 7

3.2 対策 8

結論 10

参考文献 11

付録 12

謝辞 14