無季俳句と川柳の比較研究_日语论文

摘要

无季俳句和川柳是同为“五・七・五”共十七音节的格律诗，但由于无季俳句是没有季语的，而川柳又不受季语限制，所以这两者之间很难区分开来。那么它们是怎样发生改变，以至于最后成为两种完全不同的文学形式的呢？有何地方是相同，相异的，又有何特点呢？对此进行研究有很大的意义。本论文围绕无季俳句和川柳的历史形成与发展对两者的诗歌形式，语言表现及内容表达等多个方面进行分析研究。

本文着重从无季俳句的三个运动：新倾向运动、新兴运动和前卫运动，对无季俳句的变化进行研究，还有在江户时代、明治时代以及大正时代，对川柳存在的发展变化的考察研究。并且对每个朝代代表性俳人和川柳创作者的作品进行赏析，在此基础上归纳总结各自的特点性质，最后两者之间进行比较。通过这种比较，不仅能够很好地辨别无季俳句和川柳，同时可以向日语学习者们传递出日本诗歌不同于中国汉诗的魅力。

关键词：无季俳句 川柳 比较

要旨

無季俳句も川柳も同じ五・七・五の計十七音の定型詩である。しかし、季語を持たない無季俳句と特に季語にこだわらない川柳について、この両者をきっぱりと線引きするのは難しい。この両者はどのように変化し、最後に全然違う文芸形式になってきたか、どんな相違点や特徴があるか。これらの問題を研究することには深い意義がある。本論では、無季俳句と川柳の形成や発展過程をめぐって、二つの詩歌の形式や言葉、主張の表現などの多方面から分析を行う。

主に新傾向俳句、新興俳句、前衛俳句という三つの無季俳句運動について、無季俳句の変化を研究し、川柳については江戸時代、明治時代、大正時代における発展と変化を考察する。各時代における代表的な俳人とその句を示し、それらに対して鑑賞を行う。その上で、それぞれの特徴や性質を簡潔にまとめ、最後に無季俳句と川柳の差異をまとめる。それによって、無季俳句と川柳の句をよく見分けるだけではなく、中国の漢詩と違う日本詩歌の魅力を日本語勉強者に伝えることも目標である。

キーワード：無季俳句　川柳　比較

目次

はじめに 1

1無季俳句について 1

1.1無季俳句とは 1

1.2無季俳句の歴史と発展 2

2川柳について 8

2.1川柳とは 8

2.2川柳の歴史と発展 8

3無季俳句と川柳の比較 12

おわりに 13

参考文献 15