副助詞「くらい」、「ほど」、「ばかり」について_日语论文

摘要

“くらい”、“ほど”、“ばかり”是常用的表示大概数量和程度的副助词。虽然它们都可以表大概数量和程度，但各自之间都存在着相同点和不同点。笔者通过调查问卷了解到日语学习者对一些惯用句以及究竟什么情况下三个副助词可以互换使用缺乏系统的全面的了解。因此本论文从“くらい”、“ほど”、“ばかり”各自的意义用法着手，重点从含义和语法的角度进行了考察。大体来说，在表示大概数量时，这三个副助词在多数情况下都可以使用，但在表达程度的意思时，“くらい”和“ほど”更为相似。相较而言，“くらい”可以表示程度之低，并含有轻蔑不屑的语气。“ほど”有表示数量之多，程度之高的用法。而“ばかり”更偏向于对程度的限定。

关键词： ほど  くらい  ばかり  程度  异同

要旨

「くらい」、「ほど」、「ばかり」はおおよその数量と程度を表す言葉としてのがよく見かける。その三つの副助詞は同じく数量と程度を表しても、それぞれの間に類似点と相違点も存在する。本論はアンケート調査を通し、参加した日本語学習者がいったいどの場合にその三つの副助詞が代わって使えるのかやそれについての慣用句について詳しく理解していない状況が分った。それで、本論は「くらい」、「ほど」、「ばかり」という三つの副助詞それぞれの意味用法から、主に意味と文法の角度から考察を行った。まとめて言えば、おおよその量を示す場合にその三つの副助詞がほぼ使え、程度を表す場合に「ほど」と「くらい」がもっと似ている。比較して言えば、「くらい」は低い程度を表され、軽視や蔑みの口調を帯びる。「ほど」は数量の多くさと程度の高さを表す用法がある。「ばかり」は程度と限定を表すのへ偏る。

キーワード: ほど　くらい　ばかり　程度　異同

目次

はじめに 1

1 「ほど」、「くらい」、「ばかり」の意味用法 1

1.1 「くらい」の意味用法

1.2 「ほど」の意味用法

1.3 「ばかり」の意味用法

2 「ほど」、「くらい」、「ばかり」の使いわけ 4

2.1 おおよその分量・程度を表す場合における異同

2.2 接続の異同

2.3 惯用句

3 アンケート調査 9

3.1 アンケート調査の説明

3.2 アンケート調査の結果分析

おわりに 11

参考文献 12

付録 13