「ね」と「よ」の使い分けについて_日语论文

摘要

在日语的日常对话中，句尾终助词的使用频率非常高。终助词在促进对话发展、提升人际顺利交流等方面，发挥了巨大的作用。其中，句尾终助词“ね”和“よ”在传递语言信息，促进交流沟通等方面发挥着重要的作用。然而，在实际使用中，句末是否添加句尾终助词，使用哪个句尾终助词，这些问题时常困扰着广大的日语学习者和使用者，因此我们必须时刻注意正确使用句尾终助词。

本论文对日语中句尾终助词的定义及其使用场合进行了详尽地说明，对日常会话以及书面表达中“ね”以及“よ”的使用方法以及功能进行了分析总结。并且在此基础上将两者的使用方法及功能进行了对比分析。通过本论文的研究，笔者希望日语学习者更好的理解终助词“ね”和“よ”的各项功能和使用，也希望通过本文的分析，对日语句尾终助词的学习和教学起到一定的参考作用。

关键词：句尾终助词“ね”和“よ” 使用方法 功能 差异比较

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

1 終助詞について 1

2「ね」について 2

2.1「ね」の接続と使用方法 2

2.2「ね」の機能 3

3「よ」について 5

3.1「よ」の接続と使用方法 5

3.2「よ」の機能 5

4「ね」と「よ」の異同及び使用方法 7

4.1接続上の差異 7

4.2機能上の差異 9

おわりに 10

参考文献 11