日本語の畳語について[日语论文]

摘要

日语语言中有很多特点，叠词也是其特点之一。所谓叠词即合成词的一种，是由同一单词或同一语根重叠构成的词。叠词作为词汇体系中特征明显、不可忽视的一种语言现象，在日语中有着大量存在。并且，其广泛分布于各种词类，非常值得研究。为了更好地了解、把握日语叠词的特性，为了能使日语学习者正确地使用日语叠词，该课题主要是将日语中的叠词分类，进行对比，找出特点并加以分析，做到正确的运用和理解。真正掌握和理解日语的叠词之后能对文章的阅读和理解、翻译的赏析、词汇的运用起到重要作用。

关键词：叠词 文法 构造 构成 机能

要旨

畳語は、語彙体系の中に特徴が明らかで、無視してはいけない言語現象として、日本語に数多く存在している。それに、研究に値するところが多い。そのため、日本語の畳語の特性をよく理解し、把握するために、日本語学習者が日本語の畳語を正確に使うこと日本語教育に役立てるために、本論文は日本語の畳語に対して研究を取って、もっと客観的に、全面的に日本語における畳語の特点を示すことにしようとする。

日本語の畳語の研究を通して、日本語の畳語の語構成類型、品詞分類、シンタックスの面での機能および畳語になる制限などの面、また日本語における畳語の存在の動機付けについて研究して、中国人日本語学習者が日本語の畳語を正確に把握し、日本語を習うに役立てるということである。

キーワード：畳語 シンタックス 構成 構造

目次

はじめに 01

1.畳語の定義および分類 01

1.1畳語の定義 02

1.2畳語の分類 02

2.畳語の性質および構成方式 03

2.1名詞から構成された畳語 03

2.2形容詞から構成された畳語 04

2.3動詞から構成された畳語 05

2.4副詞から構成された畳語 05

2.5その他の成分の畳語 06

3.畳語のシンタックスにおける構造 06

3.1シンタックスの定義 07

3.2畳語のシンタックスにおける構造についての分析 07

3.2.1名詞成分の畳語 07

3.2.2動詞成分の畳語 08

3.2.3形容詞成分の畳語 08

4. 畳語のシンタックスの面での機能についての分析 09

4.1事物の複数を示す 09

4.2「全部」、「あらゆる」、「数量が多い」を示す 09

4.3動作の反複を示す 09

4.4ニュアンスを強める 09

4.5「切に」を示す 09

4.6語句を美化する 10

おわりに 10

参考文献 12