日本語仮定表現における意味分析_日语论文

摘要

日语假定表现的先行研究很多，研究成果也是多得数不清。就拿「なら」「ば」「と」「たら」四种形式的典型来说。这四种形式各自的用法十分复杂，但是相互之间又有着微妙的联系。就连学校的日语教学也把这项研究视为非常有帮助的东西。本论将先行研究再一次收集、整理、分析后，得出了自己新的观点。

整理分析了先行研究后，对其使用方法中经常出现的是顺接假定条件、顺接既定条件、恒常顺接条件。对「ば」的顺接假定条件的看法是，前项假设一个条件，后项在该条件下导出一个结果。后项大多是主观性的、合情合理的表述，使用愿望、意志、命令等主观表达。对「ば」的恒常顺接条件的看法是，前项提示理由和契机，后项就会实现规律性的结果。常有真理、谚语、成语、格言以及习惯、特性等的表述。「と」除了像「ば」有顺接假定条件和恒常顺接条件外，还有表现顺接既定条件的使用方法。「たら」也和「と」一样有表现顺接既定条件的使用方法。两者的差别是根据本人的研究，「と」经常在郑重、庄重的场面使用，「たら」则是更平易近人的说话方式。此外，关于「と」的使用方法是，前项提示一个契机，后项表现事物的实现。结尾通常用过去式「…た」。

本论是基于「なら」「ば」「と」「たら」的先行研究，通过再一次比较，把这些具体的有条目的整理之后提出本人新的看法。我想这篇拙论会在日语研究领域和日语教育上能起到作用。

关键词:  假定表现；顺接假定条件；顺接既定条件；恒常顺接条件

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに1

1.「なら」の文法的意味と使い方2

1.1文法的意味 2

1.2 用法  2

2.「ば」の文法的意味と使い方3

2.1文法的意味 3

2.2 用法3

3.「と」の文法的意味と使い方5

3.1文法的意味 5

3.2 用法5

4.「たら」の文法的意味と使い方7

4.1文法的意味 7

4.2 用法  7

5.使い分け9

おわりに 11

参考文献 12

謝辞 13