日本語の笑い声についての多角的な研究[日语论文]

摘要

拟声拟态词是表达自然界和人的声音及样子的词汇，它具有丰富的表现力。日语的拟声拟态词十分丰富，在日语会话、文学作品、媒体节目中都会使用大量的拟声拟态词。中文也有拟声拟态词，它们被称为象声词。但是相对于日语来说，中文的拟声拟态词的数量比较少。 “笑”是人类最基本的动作之一，对笑声和笑貌进行描述的拟声拟态词是非常丰富的，在语言生活中也占有很重要的地位。本论文通过笑声的方法，以拟声拟态词所特有的音的象征性及其词性的特征为中心，对“笑”的拟声拟态词进行论述。 

关键词：拟声拟态词、语音象征性、词性 

主旨

オノマトペと称呼される擬音語・擬態語は人間と自然界の音声と状態を表し、豊かな表現力や描写力を持っている語彙である。韻律を持っているオノマトペが不可欠な語群で、単調な言葉に生き生きとした因子を注入することができる。日本語はオノマトペが多い言語である。日本人は日常生活の会話だけでなく、また文学作品、メディア番組にもオノマトペを大量に使う。中国語にもオノマトペ（象声詞）が存在しているが、全体の数は日本語ほど多くない。

笑うという動作は人間の基本的な動作である。日中両言語の中では笑い声と笑顔を描くオノマトペが非常に豊富であり、言語生活の中で重要な地位を占めている。本論では、オノマトペの特有な音の象徴性と品詞の特徴を中心にして、「笑い」を修飾するオノマトペの特徴を分析する。

キーワード：オノマトペ、音象徴性、品詞