挨拶言葉から見た日本人の性格特徴[日语论文]

摘要

语言和文化的关系密不可分，并互相影响、互相制约。人的性格能通过语言来反映，另一方面语言又制约着人的性格。可以说语言能如实的反映一个民族的性格特征。寒暄语是日语中很具有代表性的特殊的语言，必然是在本国和本民族的文化背景下产生的。因此，寒暄语可以透视人的心理特征和文化特征。日语寒暄语是日本人际交往中必不可少的表达方式，在日本人的生活中可以说是无处不在。不论是日常闲谈还是正式场合，寒暄语都被频繁使用。没有一个日本人可以不讲寒暄语而安心度过一天。因此日语学习者的日语水平如何，从寒暄语的使用上得以体现。如能正确使用日语寒暄语，能够起到润滑剂的作用，如果使用不当，容易引起摩擦和冲突。因此寒暄语不仅是维持人际关系的手段，也是民族的特征即社会文化心理的体现。本文以日本寒暄语为中心，从社会文化的角度透过寒暄语研究了日本人的性格特征。 

关键词: 寒暄语；日本人；性格特征

主旨

.言語と文化は切っても切れない関係を持っている。人の性格が言語を通じて反映する一方、言語も性格を制約する。言語は如実にある民族の性格、心理の特徴などを反映している。挨拶言葉が豊富であるということは日本語の特色である。必ず自国と本民族の文化背景の下に生まれてきたものである。私たちは挨拶言葉を通じて、人の心に触れる。挨拶言葉は日本人のコミュニケーションに欠けてはいけない部分で、日本人の生活のどこにも存在しているといっても過言ではない。日常の談話にしても、正式の場合にしても、挨拶言葉は頻繁に使われる。日本人は挨拶を一言も言わずに、安心に一日を過ごすわけにはいかない。日本人とスムーズに交流するため、挨拶を上手に話せたほうがいい。挨拶言葉は正しい運用されると、潤滑剤になることができる。間違ったら摩擦と衝突が起こりやすくなる。挨拶言葉は人間関係を維持する手段だけでなく、ある民族の特徴、即ち社会文化心理を表すものである。本論は挨拶言葉を中心に、社会文化の角度から日本人の性格特徴を論じた。

キーワード:　挨拶言葉；日本人；性格特徴