日本語の敬語から人間関係を見る_日语论文

摘要

敬语在日语中很是发达且占了相当重要的一席之地。在现今全世界的语言中没有像日本人那样如此频繁地使用敬语。而且，据说在日本如果不会使用敬语就无法交流。由此可见敬语在语言表达方面影响非常之大。敬语体系是表达自己与对方的关系，也就是用一种语言表现方式来表达自己与对方是何种关系。虽然有很多人认为敬语很麻烦并且讨厌它，但是敬语其本身并不讨厌。因此，敬语在更好地推进人类之间交流方面起到了很大的作用。日语的敬语在人际关系方面犹为重要。因此，我们应该选择适当的敬语或者敬语以外的各种表现方式来表现我们所要表达的。 

关键词：敬语  人际关系  敬意表现   重要性   影响

要旨

敬語は、日本語では非常に発達しており、日本語の中でかなり重要な地位を占めている。今日世界中の言語の中で、日本ほど敬語を使っている言語はない。それで、日本では、敬語ができないと会話できないとよく言われる。これにより分かることは、敬語が言語活動の中で影響が非常に大きいということである。敬語のシステムは、自分と相手との関係、つまり、自分が相手とどんな関係にあるかの言語表現上の様式である。敬語は面倒で嫌いだと言う人が多いが、敬語そのものが嫌いなのではなく、敬語の使い方、敬語を考えなければならない場面に立ち入ることがストレスを生むのである。そして、敬語はコミュニケーションを円滑に進める上で重要な役割をはたしている。日本語の敬語は人間関係において重要である。人間は、敬語や敬語以外の様々な表現から適切なものを選択して自分を表現するものである。

キーワード：敬語人間関係敬意表現重要性影響

目次

1. はじめに.1

2. 敬語の由来1

3. 敬語の定義と分類.1

3.1 定義

3.2 分類

3.2.1 尊敬語 

3.2.2 謙譲語

3.2.3 丁寧語

3.2.４丁重語と美化語

4．敬語から見られる人間関係3

4.1 敬語から見る人間の上下関係

4.2 敬語から人間の親疎関係を見る

4.3 敬語から内と外の関係を見る

4.4 敬語から恩恵と皮肉関係を見る

5. 敬語の人間関係に対する影響6

5.1 人間関係に対する敬語の積極的な影響

5.2 人間関係に対する敬語の悪い影響

6. 敬語の人間関係に対する重要性7

6.1 人間関係に対する敬語の重要性

6.2 コミュニケーションに対する敬語の必要性

7. 終わりに7

参考文献8

謝辞 9