日本語における名詞の文末用法と機能変化―名詞「運命」を例にして_日语论文

摘要

词语的意义和用法并非一成不变的，它们在长期的使用过程中总会发生或多或少的变化。“语法化”指的是语言中意义实在的词转化为无实在意义、表达语法功能的成分这样一种过程或现象。在日语中，有一部分名词由于失去了实质意义，语法化为助动词。还有一些名词虽然仍具有实质意义，但是由于意义虚化，也表现出语法化倾向。也就是说，这些名词虽然发生了从名词向助动词的转变，但是这一转变还不够彻底。「運命」就是其中一例。

名词「運命」在与「だ」结合构成句末名词句时，或者与「～にある」构成固定搭配时，都表达独特的意义，表现出独特的语法特征。本文将这种位于句子末尾，表达特定意义，具有独特语法功能的用法称为名词的“句末用法”，将具有这一用法的名词称为“句末名词”。句末名词由于仍具有实质意义，尚未完全助动词化，但是也表现出相似的特征。

句末名词的相关研究都只将考察的焦点放在“～名词だ”句末名词句上，并没有涉及其他句式。本文通过考察「運命」的句末用法，了解到除「～名词だ」句末名词句外，名词的句末用法还存在于其他句式中，如「～名词にある」形式存在句。

在「運命」的句末用法中，「運命だ」和「運命にある」都可以省略，省略后句子意思虽然发生了微妙的变化，但是句子本身依然成立。这说明「運命」已经发生了功能变化，从谓语成分转变为表达说话人态度或立场的语气表达形式。另外，「運命」发生功能变化的原因在于语用推理。

关键词：名词  句末用法  功能变化  语用推理 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第1章  先行研究 4

第2章 名詞「運命」の文末用法と機能変化 5

2.1 「～運命だ」文末名詞文 5

2.2 「～運命にある」形式存在文 8

第3章 名詞「運命」の機能変化の原因 10

終わりに 11

謝辞 12

例文出典 13

参考文献 13