日本国会議事録の言語的特徴についての考察_日语论文

摘要

《日本宪法》第四十一条中提到：国会是国家权力的最高机关，同时是国家唯一的立法机关。这部分内容充分表明了日本国会的性质、地位以及立法作用。换言之，首先，日本的国会是国家权力的最高机关，与此同时，又是国家唯一的立法机关。其次，日本的国会是资产阶级民主的表现形式，也是支配国民的组织。

日本国会从1947年（昭和22年）5月22日开始召开，距今已有70多年的历史。《日本宪法》提到：每年召开一次国会常委会。国会分为常委会（通常国会）、临时国会和特别国会三种形式。国会召开的时候，诸如在那段时间引人注目的社会事件，或是与政治相关的国际关系，亦或是国内民众的生存状况，个中事项都能讨论。两议院议员们的发言以及他们的观点都被记录下来，因此作为国会会议记录的“国会议事录”是非常重要的材料。

国会议事录作为国会会议的官方记录，在遣词用句以及文体方面都有着独特的特征。遗憾的是，至今为止，尚没有有关这方面的研究。本文以日本的国会议事录为研究对象，考察了国会议事录的语言特征。首先，介绍了国会的背景和国会的基本情况。其次，基于具体的国会议事录内容，考察了国会议事录的遣词用句以及文体特征。最后，总结本文的研究结果，提出了今后的研究课题。

本文的考察结果如下：首先在用词方面，国会议事录具有“多使用敬语”、“多使用陈述副词”、“不使用新词和流行词”、“多使用终助词”等特征。其次，在文体上有“多使用「です・ます」体”、“不使用省略句”、“多使用委婉表达”等特征。

关键词：国会议事录  用词  文体  语言特征  

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第1章  日本の国会について 3

第2章　言葉づかいの特徴 5

2.1　敬語の多用 5

2.2　陳述副詞の多用 6

2.3　新語・流行語の不用 7

2.4  終助詞の多用と間投助詞の不用 7

第3章　文体的特徴 9

3.1 「です・ます」体の多用 9

3.2　文の不省略 9

3.3　婉曲表現の多用 9

終わりに 11

謝辞 12

例文出典 13

参考文献 13