男女用語から見る日本男女の社会地位について—新編日本語を例にして[日语论文]

摘要: 日语在语音、词汇、语法以及表达风格等方面，存在着明显的男性用语与女性用语的差别，这种现象有着深刻的历史和文化背景 。通过这几年的日语学习，笔者发现这与日本男女的社会地位密不可分。因此本论文以《新编日语》上的男女性用语为例来研究从日本古代到现代男女性用语的差别以及使用对象发生的变化，从特定变成无限定反映出的男女性社会地位的变化，并研究发生这些变化的原因。通过本文的研究，进一步了解日本现代男女用语的使用以及男女用语的新趋势，以便促进我们的日语学习，提高日语的实际运用能力。

关键词：日本男女用语；社会地位；比较；日语；男女差

要旨:日本語は音声、語彙、文法、表現スタイルなどにおいて、明らかな男性用語と女性用語の違いがあり、この現象には深い歴史と文化的背景がある。ここ数年の日本語勉強によって、こういう現象は日本男女の社会的地位と密接なつながりがあることが分かった。本論文は『新編日本語』の男女用語を例にして、日本古代から現代までの男女用語の違いや使用対象が特定から無限定になる変化から反映されている男女社会地位の変化を研究し、また、その変化原因を探りたいと思う。この研究を通し、日本現代の男女用語の使用と男女用語の新しいトレンドをより詳しく理解し、我々日本語学習の促進や日本語能力実用の向上に役立つことを期待しておる。

キーワード：男女用語；比較；社会地位；日本語；男女差